koreatimes.com - 인터넷 미주 한국일보 - 21세기 정보화시대를 선도하는 정상의 신문

뉴욕시 교통국이 학교 앞 서행 구역임을 알리는 도로 위 안내 문구의 철자를 잘못 표기해 톡톡히 망신을 당하고 있다. 맨하탄 로워 이스트사이드 소재 마타 밸리 고교 앞 스탠튼 스트릿 도로에 적힌 ‘학교 앞 건널목(School X-ING)' 표시에서 학교를 지칭하는 영문표기인 ’SCHOOL’이 ‘SHCOOL'로 적혀 있다. 안내문은 지난 여름에 칠해졌지만 그간 학교측도 미처 문제를 인식하지 못했다는 후문이다.

SHCOOL?